Dabing

Billy West

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

2. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Fatman Slims/Ďalšie hlasy(hlas)

3. My Three Suns (5. 4 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

4. I, Roommate (6. 4 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Ďalšie hlasy(hlas)

5. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

6. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Ďalšie hlasy(hlas)

7. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Ďalšie hlasy(hlas)

8. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

9. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

10. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

11. Mars University (3. 50 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

12. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

13. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

14. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Fry/Zapp Brannigan/Profesor/Zoidberg (hlas)

15. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

16. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Hlava prezidenta Nixona (hlas)

17. Xmas Story (19. 9 1999) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg (hlas)

18. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

19. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Fry (hlas)

20. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan (hlas)

21. Raging Bender (27. 2 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

22. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

23. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Philip J. Fry/Dr. Zoidberg/Profesor Farnsworth/Old Man in Queue/Slow-Mobile Byrokrat (hlas)

24. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Fry/The Proffessor/Zoidberg (hlas)

25. The Deep South (16. 4 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

26. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

27. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

28. Mother's Day (14. 5 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

29. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)

30. The Honking (5. 5 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

31. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

32. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

33. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

34. Parasites Lost (21. 1 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

35. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

36. Bendless Love (11. 2 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

37. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

38. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

39. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

40. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

41. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

42. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

43. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

44. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

45. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

46. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

47. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

48. Love and Rocket (10. 2 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

49. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

50. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

51. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

52. Godfellas (17. 3 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

53. Future Stock (31. 3 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

54. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

55. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

56. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

57. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

58. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

59. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Fry/Proffessor Farnsworth/Dr. Zoidberg (hlas)

60. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

61. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

62. Less Than Hero (2. 3 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

63. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

64. The Why of Fry (6. 4 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

65. The Sting (1. 6 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

66. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

67. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

68. Spanish Fry (13. 7 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

69. Bend Her (20. 7 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

70. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

71. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

72. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg/Zapp Brannigan/Leo Wong/Smitty/Hlava prezidenta Nixona/Ďalšie hlasy(hlas)

Katey Sagal

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Turanga Leela (hlas)
2. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Turanga Leela (hlas)
3. My Three Suns (5. 4 1999) - Turanga Leela (hlas)
4. I, Roommate (6. 4 1999) - Turanga Leela (hlas)
5. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Turanga Leela (hlas)
6. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Turanga Leela (hlas)
7. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Turanga Leela (hlas)
8. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Turanga Leela (hlas)
9. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Turanga Leela (hlas)
10. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Turanga Leela (hlas)
11. Mars University (3. 50 1999) - Turanga Leela (hlas)
12. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Turanga Leela (hlas)
13. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Turanga Leela (hlas)
14. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Leela (hlas)
15. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Turanga Leela (hlas)
16. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Turanga Leela (hlas)
17. Xmas Story (19. 9 1999) - Turanga Leela (hlas)
18. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Turanga Leela (hlas)
19. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Actress (hlas)
20. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Turanga Leela (hlas)
21. Raging Bender (27. 2 2000) - Turanga Leela (hlas)
22. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Turanga Leela (hlas)
23. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Turanga Leela (hlas)
24. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Leela (hlas)
25. The Deep South (16. 4 2000) - Turanga Leela (hlas)
26. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Turanga Leela (hlas)
27. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Turanga Leela (hlas)
28. Mother's Day (14. 5 2000) - Turanga Leela (hlas)
29. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Actress (hlas)
30. The Honking (5. 5 2000) - Turanga Leela (hlas)
31. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Turanga Leela (hlas)
32. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Turanga Leela (hlas)
33. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Turanga Leela (hlas)
34. Parasites Lost (21. 1 2001) - Turanga Leela (hlas)
35. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Turanga Leela (hlas)
36. Bendless Love (11. 2 2001) - Turanga Leela (hlas)
37. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Turanga Leela (hlas)
38. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Turanga Leela (hlas)
39. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Turanga Leela (hlas)
40. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Turanga Leela (hlas)
41. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Turanga Leela (hlas)
42. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Turanga Leela (hlas)
43. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Turanga Leela (hlas)
44. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Turanga Leela (hlas)
45. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) - Turanga Leela (hlas)
46. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Turanga Leela (hlas)
47. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Turanga Leela (hlas)
48. Love and Rocket (10. 2 2002) - Turanga Leela (hlas)
49. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Turanga Leela (hlas)
50. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Turanga Leela (hlas)
51. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Turanga Leela (hlas)
52. Godfellas (17. 3 2002) - Turanga Leela (hlas)
53. Future Stock (31. 3 2002) - Turanga Leela (hlas)
54. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Turanga Leela (hlas)
55. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Turanga Leela (hlas)
56. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Turanga Leela (hlas)
57. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Turanga Leela (hlas)
58. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Turanga Leela (hlas)
59. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Leela (hlas)
60. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Turanga Leela (hlas)
61. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Turanga Leela (hlas)
62. Less Than Hero (2. 3 2003) - Turanga Leela (hlas)
63. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Turanga Leela (hlas)
64. The Why of Fry (6. 4 2003) - Turanga Leela (hlas)
65. The Sting (1. 6 2003) - Turanga Leela (hlas)
66. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Turanga Leela (hlas)
67. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Turanga Leela (hlas)
68. Spanish Fry (13. 7 2003) - Turanga Leela (hlas)
69. Bend Her (20. 7 2003) - Turanga Leela (hlas)
70. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Turanga Leela (hlas)
71. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Turanga Leela (hlas)
72. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Turanga Leela (hlas)

John Di Maggio

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
2. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
3. My Three Suns (5. 4 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
4. I, Roommate (6. 4 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
5. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
6. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
7. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
8. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
9. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
10. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
11. Mars University (3. 50 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
12. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
13. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
14. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Bender (hlas)
15. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
16. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Bender (hlas)
17. Xmas Story (19. 9 1999) - Bender (hlas)
18. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
19. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Bender (hlas)
20. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Bender (hlas)
21. Raging Bender (27. 2 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
22. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
23. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Bender/Australian Laborer/Byrokrat (hlas)
24. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Bender (hlas)
25. The Deep South (16. 4 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
26. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
27. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
28. Mother's Day (14. 5 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
29. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)
30. The Honking (5. 5 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
31. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
32. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
33. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
34. Parasites Lost (21. 1 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
35. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
36. Bendless Love (11. 2 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
37. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
38. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
39. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
40. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
41. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
42. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
43. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
44. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
45. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
46. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Bender/Santa-bot (hlas)
47. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
48. Love and Rocket (10. 2 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
49. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
50. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
51. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
52. Godfellas (17. 3 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
53. Future Stock (31. 3 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
54. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
55. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
56. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
57. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
58. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
59. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Bender (hlas)
60. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
61. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
62. Less Than Hero (2. 3 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
63. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
64. The Why of Fry (6. 4 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
65. The Sting (1. 6 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
66. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
67. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
68. Spanish Fry (13. 7 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
69. Bend Her (20. 7 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
70. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
71. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)
72. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Bender/Ďalšie hlasy(hlas)

Tress MacNeille

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Lulubelle 7/Daisy-. 5 128K (hlas)

2. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

3. I, Roommate (6. 4 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

4. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Wendy (hlas)

5. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Mamička (hlas)

6. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

7. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

8. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

9. Mars University (3. 50 1999) - Guenter/Intercom Voice (hlas)

10. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

11. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

12. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

13. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

14. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Hlásateľka Linda (hlas)

15. Xmas Story (19. 9 1999) - Hlásateľka Linda/Malý Timmy (hlas)

16. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

17. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Actress (hlas)

18. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Actress (hlas)

19. Raging Bender (27. 2 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

20. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

21. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Spa 5 Leader/Wristlo-jackomater (hlas)

22. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

23. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

24. Mother's Day (14. 5 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

25. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Actress (hlas)

26. The Honking (5. 5 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

27. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

28. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

29. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

30. Parasites Lost (21. 1 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

31. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

32. Bendless Love (11. 2 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

33. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

34. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

35. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

36. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

37. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

38. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

39. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

40. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

41. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

42. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

43. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

44. Love and Rocket (10. 2 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

45. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

46. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

47. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

48. Godfellas (17. 3 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

49. Future Stock (31. 3 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

50. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

51. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

52. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

53. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

54. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

55. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

56. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

57. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

58. Less Than Hero (2. 3 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

59. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

60. The Why of Fry (6. 4 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

61. The Sting (1. 6 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

62. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

63. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

64. Spanish Fry (13. 7 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

65. Bend Her (20. 7 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

66. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

67. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

68. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Mamička /Hlásateľka Linda/Malý Timmy/Hattie/Monika/Nd-Nd/Petunia/Turanga Munda/Ďalšie hlasy(hlas)

Phil LaMarr

1. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
2. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
3. My Three Suns (5. 4 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
4. I, Roommate (6. 4 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
5. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
6. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
7. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
8. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
9. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
10. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
11. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
12. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
13. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
14. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
15. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Hermes Conrad (hlas)
16. Xmas Story (19. 9 1999) - Hermes Conrad (hlas)
17. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
18. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Herec
19. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Hermes Conrad (hlas)
20. Raging Bender (27. 2 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
21. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
22. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Hermes Conrad (hlas)
23. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
24. The Deep South (16. 4 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
25. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
26. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
27. Mother's Day (14. 5 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
28. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)
29. The Honking (5. 5 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
30. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
31. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
32. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
33. Parasites Lost (21. 1 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
34. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
35. Bendless Love (11. 2 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
36. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
37. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
38. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
39. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
40. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
41. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
42. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
43. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
44. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
45. Love and Rocket (10. 2 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
46. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
47. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
48. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
49. Godfellas (17. 3 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
50. Future Stock (31. 3 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
51. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
52. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
53. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
54. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
55. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
56. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
57. Less Than Hero (2. 3 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
58. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
59. The Sting (1. 6 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
60. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
61. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
62. Spanish Fry (13. 7 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
63. Bend Her (20. 7 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
64. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
65. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)
66. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Hermes Conrad/Ďalšie hlasy(hlas)

Maurice LaMarche

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

2. My Three Suns (5. 4 1999) - Shady Guy (hlas)

3. I, Roommate (6. 4 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

4. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

5. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

6. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

7. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

8. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

9. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

10. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

11. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

12. Brannigan, Begin Again (21. 5 1999) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

13. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Morbo (hlas)

14. Xmas Story (19. 9 1999) - Morbo (hlas)

15. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Herec (hlas)

16. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Herec (hlas)

17. Raging Bender (27. 2 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

18. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

19. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

20. The Deep South (16. 4 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

21. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

22. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

23. Mother's Day (14. 5 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

24. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)

25. The Honking (5. 5 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

26. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

27. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

28. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

29. Parasites Lost (21. 1 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

30. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

31. Bendless Love (11. 2 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

32. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

33. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

34. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

35. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

36. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

37. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

38. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

39. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

40. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

41. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

42. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

43. Love and Rocket (10. 2 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

44. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

45. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

46. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

47. Godfellas (17. 3 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

48. Future Stock (31. 3 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

49. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

50. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

51. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

52. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

53. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

54. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

55. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

56. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

57. Less Than Hero (2. 3 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

58. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

59. The Why of Fry (6. 4 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

60. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

61. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

62. Spanish Fry (13. 7 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

63. Bend Her (20. 7 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

64. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

65. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

66. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Lt. Kif Kroker/Morbo/Calculon/Walt/Lrrr/Raoul/Donbot/iHawk/Strašlivá želatinová hruda/Ďalšie hlasy(hlas)

Lauren Tom

1. The Series Has Landed (28. 3 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
2. My Three Suns (5. 4 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
3. I, Roommate (6. 4 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
4. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
5. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
6. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
7. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
8. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
9. Mars University (3. 50 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
10. When Aliens Attack (7. 5 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
11. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
12. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
13. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Amy Wong (hlas)
14. Xmas Story (19. 9 1999) - Amy Wong (hlas)
15. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
16. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Actress (hlas)
17. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Amy Wong (hlas)
18. Raging Bender (27. 2 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
19. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
20. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Amy Wong (hlas)
21. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
22. The Deep South (16. 4 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
23. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
24. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
25. Mother's Day (14. 5 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
26. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Actress (hlas)
27. The Honking (5. 5 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
28. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
29. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
30. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
31. Parasites Lost (21. 1 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
32. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
33. Bendless Love (11. 2 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
34. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
35. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
36. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
37. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
38. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
39. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
40. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
41. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
42. Love and Rocket (10. 2 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
43. Leela's Homeworld (17. 2 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
44. Where the Buggalo Roam (3. 3 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
45. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
46. Godfellas (17. 3 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
47. Future Stock (31. 3 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
48. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
49. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
50. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
51. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
52. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
53. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
54. Less Than Hero (2. 3 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
55. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
56. The Why of Fry (6. 4 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
57. The Sting (1. 6 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
58. The Farnsworth Parabox (8. 6 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
59. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
60. Spanish Fry (13. 7 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
61. Bend Her (20. 7 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
62. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)
63. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Amy Wong/Ďalšie hlasy(hlas)

David Herman

1. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

2. My Three Suns (5. 4 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

3. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

4. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

5. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

6. A Flight to Remember (26. 9 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

7. Mars University (3. 50 1999) - Niedermeyer/Fat-Bot/Dean Vernon (hlas)

8. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)(as Dave Herman)

9. I Second That Emotion (21. 5 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)(as Dave Herman)

10. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Herec (hlas)

11. Xmas Story (19. 9 1999) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

12. Why Must I Be a Crustacean in Love? (6. 2 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

13. Put Your Head on My Shoulder (13. 2 2000) - Herec (hlas)

14. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Herec (hlas)

15. Raging Bender (27. 2 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

16. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

17. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Terry/Spa 5 Leader/Grade #20 Byrokrat/Laser-eyed Byrokrat/No. 5.0 (hlas)

18. A Clone of My Own (9. 4 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

19. The Deep South (16. 4 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

20. The Problem with Popplers (7. 5 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

21. Mother's Day (14. 5 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

22. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)

23. The Honking (5. 5 2000) - Project Satan/Thermostadt villager/Ďalšie hlasy(hlas)

24. War Is the H-Word (26. 5 2000) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

25. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

26. Parasites Lost (21. 1 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

27. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

28. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

29. The Luck of the Fryrish (11. 3 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

30. The Cyber House Rules (1. 4 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

31. Insane in the Mainframe (8. 4 2001) - Malfunctioning Eddie/Roberto/Ďalšie hlasy(hlas)

32. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

33. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

34. I Dated a Robot (13. 5 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

35. Roswell That Ends Well (9. 9 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

36. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

37. Anthology of Interest II (6. 1 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

38. Leela's Homeworld (17. 2 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

39. A Pharaoh to Remember (10. 3 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

40. Godfellas (17. 3 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

41. Future Stock (31. 3 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

42. A Leela of Her Own (7. 4 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

43. 30% Iron Chef (14. 4 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

44. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

45. Crimes of the Hot (10. 5 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

46. Jurassic Bark (17. 5 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

47. A Taste of Freedom (22. 9 2002) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

48. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

49. Less Than Hero (2. 3 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

50. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

51. The Why of Fry (6. 4 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

52. The Sting (1. 6 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

53. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

54. Spanish Fry (13. 7 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

55. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

56. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) -. 5or C. Randall Poopen. 5er/Profesor Ogden Wernstrom/Turanga Morris/Larry/Dwayne/Ďalšie hlasy(hlas)

57. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Ďalšie hlasy(hlas)

Byrne Offutt

1. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
2. Fear of a Bot Planet (20. 4 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
3. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
4. A Big Piece of Garbage (11. 5 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
5. Hell Is Other Robots (18. 5 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
6. A Flight to Remember (26. 9 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
7. Fry and the Slurm Factory (14. 5 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
8. A Head in the Polls (12. 9 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
9. Xmas Story (19. 9 1999) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
10. The Lesser of Two Evils (20. 2 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
11. Raging Bender (27. 2 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
12. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
13. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
14. The Deep South (16. 4 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
15. The Problem with Popplers (7. 5 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
16. Mother's Day (14. 5 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
17. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
18. War Is the H-Word (26. 5 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
19. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
20. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
21. Bendless Love (11. 2 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
22. That's Lobstertainment! (25. 2 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
23. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
24. The Cyber House Rules (1. 4 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
25. Bendin' in the Wind (22. 4 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
26. Time Keeps on Slipping (1. 5 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
27. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
28. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
29. Love and Rocket (10. 2 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
30. Future Stock (31. 3 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
31. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
32. Where No Fan Has Gone Before (21. 4 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
33. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
34. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
35. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
36. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
37. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
38. The Why of Fry (6. 4 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
39. The Sting (1. 6 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
40. Three Hundred Big Boys (15. 6 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
41. Spanish Fry (13. 7 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
42. Bend Her (20. 7 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
43. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)
44. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. 8 2003) - Okolné hlasy(hlas)(bez mena)

Frank Welker

1. Love's Labours Lost in Space (13. 4 1999) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (bez mena)
2. A Fishful of Dollars (27. 4 1999) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
3. I Second That Emotion (21. 5 1999) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
4. Xmas Story (19. 9 1999) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
5. A Bicyclops Built for Two (19. 3 2000) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
6. Bender Gets Made (30. 4 2000) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
7. Mother's Day (14. 5 2000) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
8. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Herec (hlas)
9. The Honking (5. 5 2000) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
10. The Day the Earth Stood Stupid (18. 1 2001) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
11. Amazon Women in the Mood (4. 2 2001) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
12. The Birdbot of Ice-Catraz (4. 3 2001) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
13. I Dated a Robot (13. 5 2001) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
14. A Tale of Two Santas (23. 9 2001) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
15. Anthology of Interest II (6. 1 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
16. Future Stock (31. 3 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
17. 30% Iron Chef (14. 4 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
18. Crimes of the Hot (10. 5 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní
19. Jurassic Bark (17. 5 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
20. A Taste of Freedom (22. 9 2002) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
21. Kif Gets Knocked Up a Notch (12. 1 2003) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
22. The Why of Fry (6. 4 2003) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
23. The Sting (1. 6 2003) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)
24. Obsoletely Fabulous (23. 7 2003) - Nibbler/Hlasy zvierat/Ostatní (hlas)

Dawnn Lewis

1. A Flight to Remember (26. 9 1999) - LaBarbara Conrad (hlas)
2. How Hermes Requisitioned His Groove Back (2. 4 2000) - LaBarbara Conrad (voice), Soundtrack (performer: "How Hermes Requisitioned His Groove Back")
3. A Leela of Her Own (7. 4 2002) - Jackie Anderson (hlas)
4. The Route of All Evil (8. 9 2002) - LaBarbara Conrad (hlas)
5. Teenage Mutant Leela's Hurdles (30. 3 2003) - LaBarbara Conrad (hlas)
6. The Sting (1. 6 2003) - LaBarbara Conrad (hlas)
7. Bend Her (20. 7 2003) - LaBarbara Conrad (hlas)

Kath Soucie

1. Space Pilot 3000 (28. 3 1999) - Michelle (hlas)
2. A Clone of My Own (9. 4 2000) - Cubert Farnsworth (hlas)
3. Anthology of Interest I (21. 5 2000) - Cubert (hlas)
4. The Cryonic Woman (3. 9 2000) - Various children (hlas)
5. The Route of All Evil (8. 9 2002) - Cubert Farnsworth (hlas)
6. Bender Should Not Be Allowed on TV (3. 8 2003) - Cubert (hlas)

Tom Kenny

1. - Jurassic Bark (2002) - Yancy Fry
2. - A Leela of Her Own (2002) - Abner Doubledeal
3. - Future Stock (2002) - Planet Express Film Narrator
4. - Raging Bender (2000) - Abner Doubledeal/The Masked Unit
5. - Fear of a Bot Planet (1999) - Robot. 5or

Bumper Robinson

1. - Bender Should Not Be Allowed on TV (2003) - Dwight Conrad/Various
2. - Spanish Fry (2003) - Dwight Conrad
3. - The Route of All Evil (2002) - Dwight Conrad

Phil Hendrie

1. - A Taste of Freedom (2002) - Old Man Waterfall/Frida Waterfall
2. - The Birdbot of Ice-Catraz (2001) - Free Waterfall Senior/Old Man Waterfall
3. - The Problem with Popplers (2000) - Free Waterfall Junior

Al Gore

1. - Crimes of the Hot (2002) - Al Gore
2. - Anthology of Interest I (2000) - Al Gore

Nichelle Nichols

1. - Where No Fan Has Gone Before (2002) - Nichelle Nichols
2. - Anthology of Interest I (2000) - Nichelle Nichols

Dan Castellaneta

1. - The Devil's Hands Are Idle Playthings (2003) - The Robot Devil
2. - Hell Is Other Robots (1999) - The Robot Devil

 

Leonard Nimoy - Leonard Nimoy (Spock) (2 epizódy, 1999-2002)
Lucy Liu - Lucy Liu (2 epizódy, 2001-2002)
Pamela Anderson Dixie (2 epizódy, 1999)
Susie Geiser - Vedľajšie postavy (2 epizódy, 1999)
Nicole St. John - Elektronické prianie /... (2 epizódy, 2000-2001)
Scott Holst Walla (2 epizódy, 2000)